FORUM D’ENTRAIDE INFORMATIQUE (FEI)Site d’assistance et de sécurité informatique

[Luc DARMON]

Bonjour,

Sur mon ordinateur portable de la marque Toshiba dont voici le système : http://www.cjoint.com/c/FLfjdikYr7j j'ai téléchargé le navigateur Pale Moon dont le téléchargement n'existe qu'en langue anglaise http://www.cjoint.com/c/FLfjfOKHDIj comme on le voit ici dans cette capture d'écran de sa page d'accueil : http://www.cjoint.com/c/FLfjjuulC5j

Je sais seulement qu'il est possible de l'obtenir dans sa version française mais je ne sais pas le faire tout seul.

Qui pourrait bien m'aider à obtenir que mon Pale Moon fonctionne uniquement dans sa version française et non pas dans son actuelle version anglaise qui est une langue que je ne maitrise pas encore ?

Un grand merci à l'expert de FEI qui pourrait accepter de m'aider à résoudre ce problème : obtenir la version française du navigateur Pale Moon.

[the beard]

Salut.

Je suppose donc que tu as la dernière version de palemoon.
Sache que pour le moment, la langue FR est traduite à 100% mais vérifié à 9%

Donc, pour l'avoir en Français :
1. Télécharge le pack de langue FR sur ton bureau : https://github.com/JustOff/pale-moon-lo ... n/releases
2. Ouvre palemoon et rends-toi dans les extensions (tape dans la barre d'adresse : about:addons)
3. Rends toi dans "Extensions" (ou addons) et glisse/dépose le fichier téléchargé (normalement fr.xpi) directement sur la fenêtre palemoon

De là, Palemoon va installer l'extension, dont tu as donné l'autorisation.

Ce n'est pas fini :
4. Ensuite, tape dans la barre d'adresse : about:config
5. Fais une recherche avec : general.useragent.locale
6. Tu dois voir EN_US : modifie le en : FR

Ensuite, ferme palemoon et relance le.

Tu auras normalement palemoon en français.


++

[g3n-h@ckm@n]

coucou sinon il y a ce truc que je teste et qui a pas l'air mal non plus

https://www.srware.net/fr/software_srware_iron.php

[the beard]

Coucou Pascal


Le souci avec lui, c'est chromium.
Pas à jour et quand il le sera... il ne sera déjà plus à jour.


La version actuelle de sware iron : https://www.srware.net/en/software_srwa ... wnload.php
Datum: 31.10.2016
Version: 54.0.2850.0

2 mois environ de retard.

Regarde : http://i.imgur.com/xJtuv7v.png
Chromium : Version 57.0.2943.0


++

[Luc DARMON]

01) -

Je suppose donc que tu as la dernière version de palemoon.
Sache que pour le moment, la langue FR est traduite à 100% mais vérifié à 9%

Non car mon Pale moon est la version 26.5.0win64 (comme signalé dans le texte de ma question par ce lien http://www.cjoint.com/c/FLfjfOKHDIj )

1. Télécharge le pack de langue FR sur ton bureau : https://github.com/JustOff/pale-moon-lo ... n/releases

Je suis incapable de décéler tout seul le pack de langue FR correspondant à la version de mon Pale moon d'autant plus qu'il me semble - à 1ère vue de non expert en informatique - que ces données concernent uniquement les µPale moon version 27.0.0. ... Il aurait été préférable qu'un expert m'aide à faire ce choix.

02) -

4. Ensuite, tape dans la barre d'adresse : about:config
5. Fais une recherche avec : general.useragent.locale
6. Tu dois voir EN_US : modifie le en : FR

Si je sais où se trouve la barre d'adresse, je suis cependant incapable de savoir où exécuter les instructions 5 et 6

Veux-tu bien me l'expliquer s'il te plait ?

[Luc DARMON]

J'ai re-essayer d'exécuter ces instructions mais c'est l'échec total malgré plusieurs essais :

01) - J'ai tapé "about:config" dans la Barre d'adresse : http://www.cjoint.com/c/FLfriqA8aDj et j'ai cliqué sur la flèche à droite (équivalent de "Ok")
02) - Et Voici ce qui s'affiche en 1er : http://www.cjoint.com/c/FLfrll17Gvj
Et moi j'ai cliqué sur "I Promise To Be Careful"
03) - Voici le résultat : http://www.cjoint.com/c/FLfrodajK1j
04) - Où j'ai tapé "general.useragent.locale" dans "Search" : http://www.cjoint.com/c/FLfrqISrSPj
05) - Le clic droit sur ma souris affiche une boîte de dialogue où il est écrit en anglais :
Undo
Cut
Copy
Paste
Delete
Select All
(Tous ces mots étant grisés sauf "Undo" qui est actif)

Alors j'ai cliqué sur "Undo" (le dictionnaire anglais/Français donne cette traduction : Undo = Défaire)
("Undo" étant le seul terme actif sur cette liste de mots de la fenêtre de dialogue s'affichant après mon clic droit sur "general.useragent.locale")

06)- Voici le résultat : http://www.cjoint.com/c/FLfrFOWMDLj

Je n'ai donc pas exécuter cette instruction : "6. Tu dois voir EN_US : modifie le en : FR"

Je suis très désolé de ce contre-temps voire dysfonctionnement incompréhensible même lorsque je suis certain d'avoir convenablement exécuté les instructions.

Je jette l'éponge... ?

[Luc DARMON]

Non je ne jette pas l'éponge car il y a peut-être quelque chose à faire !

J'ai une fois encore recommencé l'ex&écution de tes instructions et j'ai pu corriger ma défaillance :

Un examen attentif de cette page http://www.cjoint.com/c/FLfrFOWMDLj
m'a permis de manuellement faire défiler les lignes de phrases (en ordre alphabétique) jusqu'à "general.useragent.locale" : http://www.cjoint.com/c/FLfsrk4w2Aj et le clic droit sur la souris a fait s'afficher une boîte de dialogue contenant le mot "Modify" sur lequel j'ai cliqué et obtenu : http://www.cjoint.com/c/FLftymgZccj

Puis j'ai cliqué sur "OK" (après inscription de "FR") et fermé mon Pale Moon. ensuite je l'ai relancé mais il est toujours en anglais

Ne faudrait-il pas installer un outil technique spécialisé pour éventuellemnt obtenir la traduction française ? Car je n'y parviens pas avec tes instructions du Post #181671 :

Donc, pour l'avoir en Français :
1. Télécharge le pack de langue FR sur ton bureau : https://github.com/JustOff/pale-moon-lo ... n/releases
2. Ouvre palemoon et rends-toi dans les extensions (tape dans la barre d'adresse : about:addons)
3. Rends toi dans "Extensions" (ou addons) et glisse/dépose le fichier téléchargé (normalement fr.xpi) directement sur la fenêtre palemoon

Car quand je clique sur le lien de cette instruction : (1. Télécharge le pack de langue FR sur ton bureau : https://github.com/JustOff/pale-moon-lo ... n/releases), j'obtiens une liste détaillée de Pale moon 27.0.0 et je ne sais pas lequel correspond à mon Pale Moon 26.5.0win64

Alors que faire pour obtenir la traduction en français de mon Pale Moon 26.5.0win64 ?

[Luc DARMON]

Je suppose que l'assistance pour la résolution de ma question a cessé et je n'ai plus qu'à désinstallé Pale Moon puisque je ne peux pas m'en servir.

Merci quand même pour ces quelques conseils quoique ma question n'a pas été résolue comme l'avaient été toutes celles que j'avais précédemment posées sur cet excellent forum d'entraide bénévole en informatique.

Luc DARMON

[the beard]

Salut.

Je suppose que l'assistance pour la résolution de ma question a cessé

Tu supposes très mal...

J'ai une vie sociale et des obligations. Comme tout BENEVOLE ici...


Désinstalle palemoon alors, que veux-tu que je te dises...

Ce type de commentaire me dégoûte...
A croire qu'il faut être 24h/24, à la seconde, aux pieds des membres...


Au moins, ça m'épargne des heures de recherche pour aider quelqu'un avec cette mentalité.

++

[the beard]

Bonjour.

Sujet resolu.

Douala06 sur CCM a résolu son souci.

http://www.commentcamarche.net/forum/af ... t-palemoon


@++