FORUM D’ENTRAIDE INFORMATIQUE (FEI)Site d’assistance et de sécurité informatique

[goélette]

Ah zut ! j'ai édité entre temps... pas grave, ça change rien à ta technique personnelle.   

[goélette]

Bonjour

Réponse d'Alcatel sur facedebouc :

"Bonjour, seul le manuel d'utilisation rapide est disponible en français sur ce lien : http://www.alcatelonetouch.com/.../4015d-quick-guide...

Merci, on n'avait pas vu....  

J'ai insisté.... à suivre

[Grimpeur]

Bonjour Goélette et merci ,

Pas grave, je vais faire les testes de mes logiciels en rentrant de l'apéro (si j'ai le temps) et si je ne suis pas trop   .

[goélette]

Bonjour

Eh bien, ça va être fiable tes tests...   

[KeRR_@]

Bonjour Grimpeur

On ne change pas nos veilles habitudes hein mais pas trop dis on

pourras plus te parler après

Tu as raison Goé ^^ je voudrais bien savoir moi   

[goélette]

Bonjour Grimpeur

Dessoulé ? tu as pu traduire ton pdf avec les logiciels dont tu disposais ?

De mon côté, je me suis renseignée, et Alcatel semblerait satisfaire à ses obligations "légales" de renseignement avec son guide de démarrage rapide en français

http://www.alcatelonetouch.com/contents ... french.pdf

[jjm]

   

Dis Goélette c'est notre Grimpeur d'antan ? il est en invité maintenant ?...  
    

[goélette]

Bonsoir jjm

Eh oui jjm, je pense que c'est bien lui.

Il a décidé de jouer les filles de l'air et préfère venir nous rendre visite de temps à autres.

Il mérite bien un coup de pouce (si on peut !!!!) pour l'aide qu'il nous apporta et apporte encore quand il a le temps. ^^

[Grimpeur]

Bonsoir,

Pas encore testé les logiciels mais surement demain, pour le moment, je fais le trie dans un disque dur externe de 1 To car mon pc est complet.

Et là, je rentre de l'apéro (de ce soir hein, pas celui d'hier)

[KeRR_@]

Bonsoir Grimpeur

Encore un apero    Ahhhh tu n'est pas rentrer hier c'est ça dis

Fais attention pour le disque dur hein laisse demain tu aura un beau soleil

Bonne nuit ^^

[jjm]

   
Ah mais bien sûr Goélette qu'on peut lui faire la courte échelle à Grimpeur...

Et la grimpe grimpeur ? Salut !!!


    

[Grimpeur]

Bonsoir,

Omnipage copie bien le document en entier comme l'original (avec les images) et on peut même le transformer en autre chose (doc, docx, html, pdf...) mais je n'ai pas réussit à le traduire.

[goélette]

Bonsoir Grimpeur

Avec quels logiciels as-tu essayé la traduction ?

[Grimpeur]

Bonsoir,

Avec omnipage et word mais office me renvoie sur microsoftranslator et = nada.

Demain je teste acrobat pro pour voir.

[goélette]

Re

Si tu as le fichier .doc, tu peux nous le faire parvenir que nous essayions de notre côté ?

Si tu en es d'accord, fais aussi passer le .html steup.

[Little Boy62]

Salut la compagnie.


J'ai testé Omnipage pro pour convertir le PDF en DOCSX (toujours en anglais).
Résultat : https://dl.dropboxusercontent.com/u/179 ... glais.docx

J'ai testé ce service en ligne pour traduire ce DOCSX en français : http://www.onlinedoctranslator.com/translator.html
Résultat : https://dl.dropboxusercontent.com/u/179 ... ncais.docx


Dis nous si ça te convient.


@+

[Grimpeur]

Bonjour  Greatboy62,

C'est pour le moment dans le sujet la meilleur mise en page et aussi la meilleur traduction de document .

Seulement, il y a un problème maintenant = tu vas être obligé de faire un tuto .

As-tu aussi testé en convertissant avec d'autres formats à l'aide d'Omnipage, car j'ai juste testé PDF - Word et peut-être que sous d'autres formats il y a pire ou mieux .

Chez moi, le service onlinedoctranslator.com ne s'ouvre pas car je n'ai pas java.

Merci, c'est le meilleur résultat pour le moment et le plus ressemblant .

Je prends pour la dame en question.

[Little Boy62]

Salut.

Je prends pour la dameDonc si la dame fait une bêtise, c'est toi qui prend ?

Courageux toi





++

[Little Boy62]

PS : pour le tuto, vu que j'ai utilisé gratuitement un truc qui ne l'est pas, je doute que cela soit possible.



Par contre, pour le "service en ligne"... Pourquoi pas.


Un truc de dingue : ce service en ligne traduirait un document PDF...


Java - pour une fois - te serait utile.
Ou plutôt pour ta dame.

Je vais tester.


++

[goélette]

Bonjour Vous

Littleboy62 Je vais aller faire honte à Alcatel sur face de bouc.

[Grimpeur]

Re,

Non, je veux juste dire que lorsque j'aurais imprimé, je lui apporterais les documents .

Je viens encore de trouver autre chose "pour faire des tutos avec des images" lors de mes recherches (un convertisseur de documents).

L'outil peut convertir un pdf en

Il copie toutes les pages d'un document et c'est plus pratique que des captures d'images (selon le besoin bien sur).

Je vais retester Omnipage avec d'autres formats pour voir.

[Little Boy62]

Salut.

Je viens encore de trouver autre chose "pour faire des tutos avec des images" lors de mes recherches (un convertisseur de documents).Méchant, tu aurais pu donner le nom du programme.


^^


++

[Grimpeur]

Bonsoir,


Le voilà - Universal Document Converter .

[Little Boy62]

Salut.

Ok

Pour la peine, voici l'image d'un autre logiciel que je teste.



Il s'agit de SolidConverter : http://www.solidconverter.fr/


++

[Grimpeur]

Bonjour Little Boy62,

La mise en page à l'air meilleur car elle est entière et identique à l'original, je vais tester car je dois bientôt imprimer .

[Grimpeur]

Re Little Boy62,

Je vais tester le deuxième du lien que tu as donné en gratuit.

[Little Boy62]

Salut.

Ok mister.

J'espère que ta dame sera ravie.
En espérant qu'elle n'utilise pas la poêle de la même façon qu'un certain paquebot.


++

[Grimpeur]

Bonjour,

Je vais tester aussi le premier de la liste et pas de risque avec la dame car la poêle chez elle c'est pour les crêpes .
J'ai déjà imprimé en Word celui-ci - https://dl.dropboxusercontent.com/u/179…ncais.docx mais il y a un problème car en PDF = 74 pages alors que sous Word = 89 pages.

Peut-être que la mise en page n'est pas la même, je vais vérifier quand j'aurais le temps car j'ai deux pc en réparation qui viennent d'arriver aujourd'hui.